41.28

Film & Vidéo

Le généticien du texte face au manuscrit d’auteur. Transcription au fil de la plume par Bernard Brun 3/3

Bernard Brun / Aurèle Crasson, Claude Nourry
ENS - PSL

Filmer la recherche en acte.</br> Ce document vidéo montre le travail du généticien du texte à l’œuvre et vise à transmettre de manière vivante les stratégies et méthodologies utilisées par les généticiens pour construire et analyser leur objet d’étude.

Bernard Brun réalise une « démonstration » de transcription du folio 17 verso du facsimilé du cahier 26 de Marcel Proust ; il use des connaissances et outils nécessaires pour déchiffrer le manuscrit et présente les difficultés rencontrées afin de recomposer la linéarité de l’écriture. L’exhaustivité et la rigueur de la transcription sont ici questionnées ; Bernard Brun souligne le fait que chaque chercheur doit adapter la transcription à l’objet spécifique de sa recherche.

Ancien élève de l’ENS, Bernard Brun a été responsable de l’équipe Proust à l’ITEM jusqu’en 2010. Il a publié de nombreux articles sur la génétique textuelle proustienne.

Cette vidéo a été filmée en 2002 et remontée en 2020 par Claude Nourry et Aurèle Crasson, du laboratoire ITEM (CNRS/ENS - PSL).Pour en savoir plus, découvrez l'ensemble du projet « Le généticien du texte face au manuscrit d’auteur. Filmer la recherche en acte ».