16 : 11 Le généticien du texte face au manuscrit d’auteur. Un dialogue avec Bernard Brun. 1/3
Filmer la recherche en acte.</br> Ce document vidéo montre le travail du généticien du texte à l’œuvre et vise à transmettre de manière vivante les stratégies et méthodologies utilisées par les généticiens pour construire et analyser leur objet d’étude.
À la suite de l’expérience de lecture à voix haute de manuscrits de Marcel Proust, auteur dont il est un des plus fervents spécialistes, Bernard Brun s'exprime sur divers aspects de la critique génétique en s’attachant plus particulièrement aux enjeux et méthodes de transcription du corpus proustien. Sont abordés : la transcription, le contexte culturel, quel modèle pour quel lecteur ?, les technologies numériques, l'édition des brouillons, les limites de la reproduction photographique, la génétique textuelle, la pertinence de la notion d’invariant.
Ancien élève de l’ENS, Bernard Brun a été responsable de l’équipe Proust à l’ITEM jusqu’en 2010. Il a publié de nombreux articles sur la génétique textuelle proustienne
Cette vidéo a été filmée en 2002 et remontée en 2020 par Claude Nourry et Aurèle Crasson, du laboratoire ITEM (CNRS/ENS - PSL).Pour en savoir plus, découvrez l'ensemble du projet « Le généticien du texte face au manuscrit d’auteur. Filmer la recherche en acte ».
Cette vidéo démontre l'importance du contexte culturel de l'écrivain à travers l'analyse d'un texte de Marcel Proust
Démonstration de transcription sur un manuscrit de Marcel Proust
Regards croisés sur la recherche en génétique du texte